意象

象一船翠香的水果，
沿着威尼斯黑暗的运河漂流，

你呀，优美的你，
漂进了我荒芜的城。


青色的烟升腾起来，
像消散而又盘旋的鸟群之云。

我的爱情也像这样升向你
不断消散又不断获得再生。

当落日散出暗淡的朱砂色，
一个玫瑰黄的月亮在苍白的天上，
在树枝间的薄雾上，
这就是我看到的你。
像林边一棵年轻的山毛榉，
在暮色中静静伫立，
接着全身树叶又在清风中颤抖。
仿佛是害怕星星们——
你也是这样安静，你也是这样战栗。

赤鹿们在高高的山上，
跑到了最远的松树以外。
我的愿望啊，已跟着它们奔去。

被风摇过的花朵，
不久又重新盛满了雨滴。
我的心也渐渐盛满了泪，
直等到你重回


苹果
【阿根廷】胡·赫尔曼

果盘里放着一个苹果离开了天堂，它能做什么？
无人看见它苦涩的伤痕。它问我，秘密
从那么多关着的门去了什么地方，
坚定的高高的朝霞，
梦想，梦想，梦想的脸庞，
失去的一切都无关痛痒？
风，在角落里
将树影儿摇晃。

树木

有人俯身
拾起地上的一张纸
看见树木在说话。
这在任何地方都不会发生。
问它们被锯倒之前在说什么
这在任何地方都不会发生。
树木抚摸着清晨
为了使它幸福
而这是一种命运
在任何地方都不会发生。
一把锯子驱散白天的鸟儿，
傍晚躺下不再有歌声。
我的桌子是一片。打不开的寂静。

唯一的光明

泰戈尔

如果所有的人都害怕而离开你，
那么，你，一个不幸的人，
就敞开心扉，孤军前进！
如果无人在***的茫茫黑夜里高举火把，
那么你一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，
让它成为你唯一的光明。